Is it possible to associate more than one e-mail address with .cl domains?

No. Beginning in December 2013, each domain contact must necessarily correspond to an account previously opened with the NIC. As each account can only be associated with one e-mail address, it is not possible to include multiple mailboxes in domain contacts.